1
00:00:08,908 --> 00:00:12,105
SINGKAT SINGKAT

2
00:01:32,292 --> 00:01:33,759
sial.

3
00:01:37,964 --> 00:01:39,488
jancok.

4
00:01:41,167 --> 00:01:42,634
sial.

5
00:01:50,176 --> 00:01:53,668
KTPmu sobek.
Lan wis kadaluwarsa.

6
00:01:53,880 --> 00:01:57,145
- Nalika diterbitake?
- 1990.

7
00:01:57,250 --> 00:02:02,483
- Iku kertas sing ala.
- Sampeyan kudu duwe laminated.

8
00:02:02,589 --> 00:02:04,557
Ya, nanging ...

9
00:02:08,128 --> 00:02:10,096
Apa aku ora apa-apa?

10
00:02:10,897 --> 00:02:13,195
Ya ora apa-apa.

11
00:02:14,100 --> 00:02:15,795
Matur nuwun.

12
00:03:00,580 --> 00:03:02,980
Bapak-bapak sekalian,
Kapten lan punggawane

13
00:03:03,082 --> 00:03:06,848
Sugeng rawuh ing Pride of
Le Havre, bound kanggo Portsmouth.

14
00:03:06,953 --> 00:03:11,413
Kapal wis siyap dibuwang.
Kita bakal enggal ninggalake pelabuhan.

15
00:03:11,524 --> 00:03:15,688
Bocah-bocah ora kudu mlayu
utawa ngganggu penumpang liyane,

16
00:03:15,795 --> 00:03:18,855
utawa nggunakake elevator
ora dikancani.

17
00:03:18,965 --> 00:03:23,334
Kita pengin sampeyan nyebrang penake.
matur nuwun.

18
00:06:25,985 --> 00:06:27,680
nyuwun pangapunten.

19
00:06:27,787 --> 00:06:29,277
Apa sampeyan butuh ...?

20
00:13:16,028 --> 00:13:18,997
Aku nganggo basa Prancis.
Kita bisa tetep nganggo basa Prancis yen sampeyan pengin.

21
00:13:19,098 --> 00:13:24,798
Aku tuku paket karo kanca-kanca,
kanggo pamer.

22
00:13:25,838 --> 00:13:28,932
Aku ora tau mikir aku bakal kecanthol.

23
00:13:43,722 --> 00:13:46,350
Oalah, ing omah kabeh wong ngrokok.

24
00:13:46,926 --> 00:13:51,022
Ibuku ngrokok pasangan
karo aku ing wayah wengi. Dheweke seneng.

25
00:13:52,298 --> 00:13:54,766
- Dheweke seneng?
Ya, dheweke nindakake.

26
00:13:54,900 --> 00:13:58,358
Dheweke ngrokok kaya cerobong asep
wiwit dheweke 14.

27
00:13:59,238 --> 00:14:01,502
Dheweke ora tau bisa mandheg.

28
00:14:04,610 --> 00:14:07,579
Kabeh kancaku ngrokok.

29
00:14:08,948 --> 00:14:12,850
Sing tuwane ora kelangan
ngrokok meneng-menengan.

30
00:14:12,952 --> 00:14:16,012
Jarene wong tuwane bodho.

31
00:14:16,121 --> 00:14:18,146
Ibumu apikan?

32
00:14:18,257 --> 00:14:20,418
ya. Kelangan banget.

33
00:14:22,828 --> 00:14:27,390
Bapakku ngunyah dheweke
amarga dheweke menehi kula barang.

34
00:14:27,666 --> 00:14:30,362
- Apa sing ditindakake bapakmu?
- Dheweke iku auditor kabupaten.

35
00:14:30,469 --> 00:14:35,771
Dheweke ora keren banget,
nanging ora apa-apa. Dheweke apik.

36
00:14:36,242 --> 00:14:40,576
Nanging ora kaya ibuku.
Dheweke adores kula.

37
00:14:41,080 --> 00:14:44,140
Nanging siji bab sing nggawe dheweke nesu.

38
00:14:44,250 --> 00:14:47,913
Nalika aku munggah kelas wolu.
Dheweke ora seneng.

39
00:14:48,020 --> 00:14:49,578
- Ngantuk?
- Ngantuk.

40
00:14:49,688 --> 00:14:52,350
- Ngantuk.
- Aku ora sinau.

41
00:14:52,458 --> 00:14:56,019
Ing semester pungkasan,
Aku biasane njaluk mudhun kanggo.

42
00:14:56,128 --> 00:15:00,292
Wektu iki, iku langsung liwat.
Aku goofed mati.

43
00:15:00,399 --> 00:15:01,923
Ora pinter banget sampeyan.

44
00:15:02,401 --> 00:15:05,859
Oke, nanging guruku
padha bodho kabeh.

45
00:15:05,971 --> 00:15:09,805
- Padha ora kabeh wong bodho.
- Padha.

46
00:15:09,909 --> 00:15:12,969
Pancen gaweane goblok.

47
00:15:13,979 --> 00:15:16,607
- Muga-muga sampeyan ora dadi siji.
- Ora, aku fotografer.

48
00:15:16,715 --> 00:15:19,343
Kanggo ngrampungake sekolah
lan langsung bali mrana,

49
00:15:19,451 --> 00:15:22,579
kanggo ngajari bocah-bocah
omong kosong sing padha ...

50
00:15:22,688 --> 00:15:25,589
Ana sing luwih apik
kanggo nindakake ing urip.

51
00:15:25,691 --> 00:15:27,682
Lan bayarane elek.

52
00:15:29,061 --> 00:15:32,462
Yen kabeh gurumu bodho,

53
00:15:33,132 --> 00:15:34,656
sapa sing kepengin sinau?

54
00:15:34,767 --> 00:15:37,258
Isih, wiwit sampeyan wis
kanggo mlebu kelas,

55
00:15:37,369 --> 00:15:39,564
kok ora nyoba?

56
00:15:39,705 --> 00:15:43,573
Ibukku ngomong ngono,
nanging aku goofed off.

57
00:15:43,709 --> 00:15:46,974
Dadi saiki aku nglakoni
upgrade akademik.

58
00:15:47,079 --> 00:15:51,175
Kang seret nyata.
Nanging serves kula tengen.

59
00:15:53,919 --> 00:15:55,409
Pira umurmu?

60
00:15:55,521 --> 00:15:57,250
18 taun.

61
00:15:58,724 --> 00:16:02,023
- 18 taun?
- Ya.

62
00:16:06,465 --> 00:16:07,557
Sampeyan ora pengin sawetara?

63
00:16:07,700 --> 00:16:09,327
Ora, mandheg turu.

64
00:16:09,468 --> 00:16:11,561
Ora ana sing ngalangi aku.
Aku bisa ngombe 10 cangkir.

65
00:16:11,670 --> 00:16:15,106
Masalahku tangi.
Sing tansah angel.

66
00:16:15,207 --> 00:16:17,937
Amarga urip iku bosen.

67
00:16:18,043 --> 00:16:20,443
Interminable lan mboseni.

68
00:16:21,847 --> 00:16:24,179
Nanging uga liwat
luar biasa cepet.

69
00:16:24,283 --> 00:16:29,448
Sampeyan bakal weruh, taun kepungkur kaya minggu,
sampeyan ora entuk apa-apa.

70
00:16:37,629 --> 00:16:41,565
Ironi: "Carane golek nafkah,
amarga kita kelangan wektu."

71
00:16:44,169 --> 00:16:46,296
Aku ora nindakake apa-apa.

72
00:16:48,140 --> 00:16:51,371
Apa sing arep ditindakake?
Entuk ide?

73
00:16:51,744 --> 00:16:56,113
Apa sampeyan ora gumun carane wong diwasa
keuangan mobil, apartemen,

74
00:16:56,215 --> 00:16:58,843
pondokan akhir minggu dheweke?

75
00:16:59,485 --> 00:17:00,782
Padha biaya rejeki.

76
00:17:00,886 --> 00:17:05,186
Dhuwite saka ngendi?
Kepiye carane entuk?

77
00:17:05,290 --> 00:17:07,588
Ora karo proyek.

78
00:17:10,229 --> 00:17:14,962
Nor pamflet karir padha
menehi sampeyan. Ora ana pilihan.

79
00:17:15,067 --> 00:17:16,159
Sing ana mung guru,

80
00:17:17,369 --> 00:17:20,395
dokter, dokter hewan, pengacara...

81
00:17:23,242 --> 00:17:26,541
Kuwi sing medeni
nalika isih enom.

82
00:17:26,645 --> 00:17:28,875
Sampeyan ora ngerti
apa sing bakal sampeyan tindakake mengko,

83
00:17:28,981 --> 00:17:33,782
nanging padha arep push sampeyan
menyang soko cepet lan cepet.

84
00:17:33,886 --> 00:17:39,518
Sampeyan nyoba iki lan nyoba sing,
dadi sampeyan mesthi ora tekan ngendi-endi.

85
00:17:42,327 --> 00:17:44,727
Nanging aja wedi.

86
00:17:44,830 --> 00:17:49,062
Iku bakal kelakon kabeh dhewe
tambah tuwa.

87
00:18:00,612 --> 00:18:04,207
Nanging sampeyan kudu yakin,
lan ora kuwatir babagan masa depan.

88
00:18:04,316 --> 00:18:08,912
Wong nggawe ribut gedhe
babagan ngrancang masa depan.

89
00:18:09,755 --> 00:18:12,553
Iku mung kedadeyan.
Iku kaya hadiah.

90
00:18:15,794 --> 00:18:18,888
Apa sing sampeyan butuhake yaiku sih-rahmat.

91
00:18:20,365 --> 00:18:24,961
Kanggo siap, kaya tenis
dijupuk. Sampeyan kudu ora kantun.

92
00:18:26,405 --> 00:18:29,169
Wong diwasa kok
tansah ngethok swiwine?

93
00:18:29,274 --> 00:18:31,538
Kadhangkala masa depan sampeyan lolos saka sampeyan.

94
00:18:31,643 --> 00:18:36,603
Kita kabeh lair dadi siji,
nanging wong ngrusak kita kanthi rasa wedi,

95
00:18:36,715 --> 00:18:41,209
omongane soal keamanan,
Employment lengkap, kang cukup.

96
00:18:43,222 --> 00:18:45,213
Aja golek urip
rada nggegirisi dina iki?

97
00:18:46,959 --> 00:18:51,293
Nanging sampeyan kudu mikir kanthi serius
babagan apa sing arep ditindakake.

98
00:18:51,396 --> 00:18:56,231
Pekerjaan sing dibayar kanthi apik,
ing lapangan sing isih ana papan.

99
00:18:56,335 --> 00:18:58,530
Ora ana gunane
sosiologi utawa hukum.

100
00:18:58,637 --> 00:19:02,038
Mengko kowe nangis
nalika sampeyan ditinggal.

101
00:19:02,541 --> 00:19:06,341
Dina iki sing penting
iku rupamu.

102
00:19:06,445 --> 00:19:08,811
Iku kabeh wanita liwat 30
kuwatir bab.

103
00:19:08,981 --> 00:19:09,970
gumantung.

104
00:19:10,115 --> 00:19:14,381
Malah wong lanang saiki wedi
kalah ing kariré.

105
00:19:14,486 --> 00:19:16,886
Pilihan sing cerdas yaiku ahli bedah plastik.

106
00:19:18,590 --> 00:19:22,822
Kabeh kentut lawas
duwe pasuryan maneh.

107
00:19:22,928 --> 00:19:24,725
Malah yen padha nglawan.

108
00:19:24,830 --> 00:19:27,560
Aku ora ngerti.
Dina aku butuh...

109
00:19:27,666 --> 00:19:31,534
Saben wong duwe pasuryan
tetep cepet utawa mengko.

110
00:19:31,670 --> 00:19:35,766
Lan aku bakal ana,
ngenteni wong-wong mau.

111
00:19:37,042 --> 00:19:37,872
Thomas Seigner.

112
00:19:38,043 --> 00:19:42,139
Aku bakal njupuk 10 taun saka pasuryane,
lan njupuk kabeh tabungan sing!

113
00:19:42,247 --> 00:19:43,805
Aku guyon, nanging ...

114
00:19:43,916 --> 00:19:47,682
Sampeyan bisa entuk akeh,
lan ngisi apa sing dikarepake.

115
00:19:47,786 --> 00:19:52,485
10 ewu sak uncalan.
Loro utawa telu seminggu.

116
00:19:52,591 --> 00:19:54,650
Aku bisa manggon karo.

117
00:19:56,028 --> 00:20:00,260
Nanging aku ora gelem sinau nganti umur 30.
Ora gayaku.

118
00:20:00,365 --> 00:20:02,663
Amarga sampeyan isih enom banget.

119
00:20:02,768 --> 00:20:05,760
30 ora lawas, cepet banget.

120
00:20:07,506 --> 00:20:09,667
Kopi liyane, Bu?

121
00:20:11,710 --> 00:20:14,543
Sampeyan bener, kita bisa booze munggah.

122
00:20:14,646 --> 00:20:16,409
Sampeyan pengin mencet bar?

123
00:20:16,582 --> 00:20:19,779
Ayo dadi ngomong iki kita siji wengi
ing liner segara.

124
00:20:19,885 --> 00:20:22,376
Iku bakal dadi isin
kanggo mencet karung ing 10 p.m.

125
00:20:22,521 --> 00:20:26,184
Tanpa romansa.

126
00:20:34,066 --> 00:20:37,797
Apa aku bisa njaluk sih?
Wong lanang ora seneng nglakoni.

127
00:20:37,903 --> 00:20:39,336
Apa sing disengiti wong lanang?

128
00:20:39,504 --> 00:20:42,405
Kabeh!
Nanging sing paling penting, tugas.

129
00:20:43,175 --> 00:20:44,107
Blanja.

130
00:21:43,535 --> 00:21:47,801
- Aku panginten aku bakal ilang.
- Iki dudu wektune.

131
00:22:02,721 --> 00:22:05,519
Iku hasutan kanggo alkoholisme.

132
00:22:11,296 --> 00:22:13,560
pitutur kula.
Apa kabeh anggur Prancis?

133
00:22:13,665 --> 00:22:16,793
Aku ora ngerti.
Aku mung ngombe Coke.

134
00:22:17,369 --> 00:22:19,337
Dheweke meksa kita tuku rotgut,

135
00:22:19,438 --> 00:22:23,966
amarga sampeyan bisa njaluk rong botol
anggur kanggo botol wiski.

136
00:22:24,076 --> 00:22:27,011
Mouton Cadet apik banget.

137
00:22:29,448 --> 00:22:34,511
Aku bakal njupuk sampanye. Iku bubbly
lan ora duwe rasa. Iku sampurna.

138
00:22:52,204 --> 00:22:55,105
Iki setengah saka apa
Aku biasane mbayar.

139
00:22:56,174 --> 00:22:59,075
Sampeyan ora nggatekake.
Iku ora kapentingan sampeyan.

140
00:22:59,177 --> 00:23:01,737
Kepiye babagan permen coklat?

141
00:23:01,847 --> 00:23:04,111
- Ora, aku ora apa-apa.
- Iku khusus.

142
00:23:04,216 --> 00:23:05,183
Ora, matur nuwun.

143
00:23:05,283 --> 00:23:08,411
Marmalade jeruk.
Sampeyan ora bisa nemokake sing apik ing Prancis.

144
00:23:55,500 --> 00:23:58,765
Sampeyan ora kudu nerangake
apa wae marang sapa wae.

145
00:24:51,723 --> 00:24:54,692
Sampeyan kudu mikir aku iki nerd.

146
00:24:55,093 --> 00:24:58,153
Ora, 16 meh 18.

147
00:24:58,263 --> 00:25:02,461
Iku nerdy.
Saiki aku bakal katon aneh.

148
00:25:05,904 --> 00:25:09,362
Ora ana gunane kanggo mbukak
cangkemku maneh.

149
00:25:54,352 --> 00:25:58,482
- Aku rumangsa bakal ngrusak soremu.
- Ora!

150
00:25:58,690 --> 00:26:01,625
Delengen, ora ana apa-apa kajaba remaja.

151
00:26:01,726 --> 00:26:03,717
Iku ora kacilakan.

152
00:26:15,340 --> 00:26:17,740
Delengen ing mburiku.

153
00:26:22,647 --> 00:26:25,207
Sing luwih elek.

154
00:26:28,320 --> 00:26:30,515
Aku salah ngomong?

155
00:26:31,423 --> 00:26:33,516
Ora bisa diapura!

156
00:26:42,200 --> 00:26:46,534
Aku ora nemokake wong enom.
Padha conformists.

157
00:26:46,638 --> 00:26:49,129
Apa sampeyan ora weruh?
Dheweke pancen yuppies.

158
00:26:49,240 --> 00:26:51,970
Malah pacar iku mung kanggo nuduhake.

159
00:26:52,811 --> 00:26:55,006
Padha ora menehi peduli.

160
00:26:56,247 --> 00:27:00,411
Nanging dheweke kudu "karo",
kanggo duwe dipikir tengen.

161
00:27:06,925 --> 00:27:11,021
Sampeyan krungu obrolan sing?
Pathetic!

162
00:27:24,109 --> 00:27:26,805
Aku arep njupuk brendi.

163
00:28:07,152 --> 00:28:09,586
Sampeyan ora kudu duwe.

164
00:28:09,688 --> 00:28:12,623
Aja, utawa aku bakal nesu.

165
00:28:12,724 --> 00:28:15,750
Sabanjure iku ing kula.

166
00:28:32,510 --> 00:28:36,105
Sawise aku wis ngombe fix sandi,
Aku bakal rumangsa luwih apik.

167
00:28:50,862 --> 00:28:54,059
Sampeyan mikir aku edan
amarga aku ngombe?

168
00:28:55,967 --> 00:28:59,562
Wong enom pengin tuwa,
lan wong tuwa pengin lali.

169
00:28:59,671 --> 00:29:02,071
Kanggo mbusak apa sing wis dilakoni.

170
00:29:02,173 --> 00:29:05,973
- Aku ora mikir sampeyan wis tuwa.
- Aku. Mulane aku ngombe.

171
00:29:06,111 --> 00:29:08,170
Sampeyan ora ngombe sing akeh.

172
00:29:09,380 --> 00:29:11,940
Rong brendi sing rapi ora ana apa-apa.

173
00:29:14,986 --> 00:29:18,012
Aku pengen ketemu kowe.
Sampeyan bakal metu kadhemen.

174
00:29:18,123 --> 00:29:20,921
Sampeyan bakal langsung ana ing lantai.

175
00:29:21,993 --> 00:29:24,757
Kamangka aku bisa njupuk.

176
00:29:24,963 --> 00:29:28,660
Iku tandha ala.
Saiki aku bisa nahan omben-ombenku.

177
00:29:35,607 --> 00:29:37,472
Hak istimewa kanggo tuwa.

178
00:29:37,575 --> 00:29:38,940
Sampeyan ora sepuh.

179
00:29:39,043 --> 00:29:43,207
"Ora lawas." Rungokake dheweke!
Dheweke tegese: "Ora enom."

180
00:29:54,359 --> 00:29:58,227
- Disillusion mesthi mlebu.
- Ora tansah.

181
00:29:58,363 --> 00:30:00,388
Ya tansah.

182
00:30:02,801 --> 00:30:05,770
Nanging kita ora ngerti
saka apa wae sing luwih apik.

183
00:30:06,037 --> 00:30:10,406
Momen ajaib mung tetep
cukup suwe kanggo nggodha kita.

184
00:30:10,508 --> 00:30:14,274
We njaluk frolic ing pastures ijo.

185
00:30:14,379 --> 00:30:16,472
Iku wektu ajaib.

186
00:30:18,416 --> 00:30:22,819
Banjur, kita dituntun bali menyang kandang
kaya sapi, kanggo ngunyah suket garing.

187
00:30:22,921 --> 00:30:25,116
Wis rampung.

188
00:30:25,957 --> 00:30:29,154
Kita wis pasangan,
wis rampung kabeh.

189
00:30:29,360 --> 00:30:30,952
Sing rada kasar.

190
00:30:31,629 --> 00:30:34,029
Nanging salah kita uga.

191
00:30:34,132 --> 00:30:37,590
Amarga kita ngerti wong lanang kabeh padha,
kita ora kudu kecanthol.

192
00:30:37,702 --> 00:30:39,966
Nanging wong wadon kaya ngono.

193
00:30:40,738 --> 00:30:44,230
Puisi banget,
padha kudu pracaya ing.

194
00:30:46,511 --> 00:30:50,379
Dheweke ora ngerti
mung lay. Banjur wis rampung.

195
00:30:50,481 --> 00:30:53,245
Iku kabar wingi.

196
00:30:55,053 --> 00:30:58,386
Bener ta, wong lanang kuwi ora?

197
00:30:59,791 --> 00:31:02,191
Sampeyan kabeh kaya ngono.

198
00:31:03,428 --> 00:31:06,454
Sampeyan bener. Kuwi kekuwatanmu.

199
00:31:16,841 --> 00:31:20,140
Dadi pasangan iku nistha,
nanging sampeyan ngomong dhewe

200
00:31:20,245 --> 00:31:23,737
iku luwih apik kanggo tetep metu
tinimbang dhewekan.

201
00:31:29,621 --> 00:31:33,318
Nikah iku luwih becik ketimbang dewekan.
Wong wadon mung nggegirisi.

202
00:31:33,424 --> 00:31:34,891
Aku ora ngerti.

203
00:31:37,695 --> 00:31:40,061
Aku dhewekan.
Aku iki wong bodho.

204
00:31:40,899 --> 00:31:44,801
Aku ora bisa nyalahke bojoku.
Dheweke ora malah ngapusi aku.

205
00:31:44,903 --> 00:31:46,894
Iku malah luwih elek.

206
00:31:47,005 --> 00:31:49,633
Panjenenganipun babar blas ilang kapentingan ing kula.

207
00:31:49,741 --> 00:31:53,768
Aku dadi log, kursi,
soko sampeyan njagong ing.

208
00:31:53,878 --> 00:31:57,814
Apa iku normal kanggo nambani
wong kaya obyek?

209
00:32:01,786 --> 00:32:03,811
Apa bisa ditanggung?

210
00:32:05,857 --> 00:32:08,985
Apa aku kudu tetep?
Piye menurutmu?

211
00:32:14,565 --> 00:32:17,432
Aku ngerti, aku kudune tetep.

212
00:32:17,535 --> 00:32:21,266
Nanging kaya jubah sing abot
sing stifled kula.

213
00:32:24,676 --> 00:32:28,578
Nalika mripate wong
sampeyan tresna mung cahya munggah

214
00:32:32,116 --> 00:32:37,247
nalika dheweke ndeleng wong liya,
lan dheweke meh ora ndeleng sampeyan maneh,

215
00:32:37,355 --> 00:32:42,486
utawa katon dadi
nggegirisi opaque, hard lan ala,

216
00:32:42,593 --> 00:32:45,494
supaya dheweke bisa nglirwakake sampeyan.

217
00:32:50,868 --> 00:32:54,395
Wanita iku watu gilingan
sak gulune.

218
00:32:55,139 --> 00:32:58,700
Wong lanang ora pengin dadi
saddle karo kita!

219
00:33:03,181 --> 00:33:04,876
Iku ora adil.

220
00:33:14,826 --> 00:33:18,057
Nanging dheweke isih peduli karo kita.
Sawise padha ngrusak kita,

221
00:33:18,162 --> 00:33:21,256
padha ora ngarep-arep kita lunga.

222
00:33:21,366 --> 00:33:23,857
Aku entuk bajingan iku!

223
00:33:27,672 --> 00:33:30,607
Dheweke ora bisa ngatasi.
Iku bakal njupuk wong sedhela!

224
00:33:30,708 --> 00:33:33,268
Aku sing lunga.

225
00:33:34,078 --> 00:33:38,014
Nanging aku dudu jinis ninggalake.

226
00:33:41,252 --> 00:33:44,119
Aku wingi dibuwang bojoku.

227
00:33:49,660 --> 00:33:52,754
Tegese aku kudu
rampung luwih cepet.

228
00:33:53,531 --> 00:33:56,432
Apa sampeyan ngerti
Aku mbuwang wolung taun uripku,

229
00:33:56,534 --> 00:33:59,765
karo wong sing ora bisa
ndeleng kula sawise telung sasi?

230
00:33:59,871 --> 00:34:03,830
Apa sing dikarepake?
Napa kita nindakaken?

231
00:34:09,547 --> 00:34:12,414
Lan kita malah ora duwe anak.

232
00:34:13,151 --> 00:34:15,949
Dheweke tansah ngati-ati.

233
00:34:16,087 --> 00:34:19,887
Wong lanang sing tresna marang wong wadon
ora njupuk pancegahan.

234
00:34:22,093 --> 00:34:26,029
Sampeyan ngerti apa tegese?
Apa ora sordid?

235
00:34:29,367 --> 00:34:32,461
Nanging dudu masalah sampeyan.
Sampeyan isih enom.

236
00:34:32,570 --> 00:34:34,936
Mungkin sampeyan bakal duwe urip sing luwih apik.

237
00:34:37,275 --> 00:34:40,642
Iku kudu ngganti. Iku luwih apik!

238
00:34:51,289 --> 00:34:54,224
- Pengin coke liyane?
- Ora, aku ora apa-apa.

239
00:34:54,425 --> 00:34:57,258
Aku butuh ngombe.
Iki wengi pertamaku dadi bujangan.

240
00:34:57,395 --> 00:34:59,488
Ora, aku bakal njupuk.

241
00:34:59,597 --> 00:35:01,531
Ora, ayo.

242
00:35:55,653 --> 00:35:58,554
Kita lagi metu ing segara.
Kita ngluwihi hukum.

243
00:35:58,656 --> 00:36:00,749
Sing bener.

244
00:36:04,061 --> 00:36:06,256
Kanggo pasinaon sampeyan.

245
00:36:06,364 --> 00:36:09,527
- Ora Kanggo urip katresnan.
- Aku ora bangga.

246
00:36:09,634 --> 00:36:12,000
Dheweke ora pantes kanggo sampeyan, iku kabeh.

247
00:36:12,103 --> 00:36:13,297
WHO?

248
00:36:13,404 --> 00:36:16,805
Bojomu.
Dheweke mesthi wong bodho.

249
00:36:16,908 --> 00:36:19,399
Iku ora prasaja.

250
00:36:34,725 --> 00:36:37,888
Mungkin padha prasaja
lan kita kompleks.

251
00:36:57,481 --> 00:37:01,417
Shit, dudu tumindak sulap sing mboseni!

252
00:39:26,163 --> 00:39:28,461
Sampeyan durung marem wong.

253
00:39:28,566 --> 00:39:31,364
Dadi kanggo mbuktekake sampeyan ora ana
lan invasif,

254
00:39:31,469 --> 00:39:34,336
dheweke nggawe sampeyan ilang.

255
00:40:08,372 --> 00:40:11,307
Dheweke nyekel pedhang
liwat awak.

256
00:40:11,409 --> 00:40:14,901
Iku pasemon sing bener.

257
00:40:16,213 --> 00:40:19,205
Ora ana sing luwih bener tinimbang pasemon.

258
00:41:27,017 --> 00:41:30,043
Dheweke sujud, dipuji,
lan struts kaya manuk merak.

259
00:41:30,154 --> 00:41:32,349
Dheweke bangga kaya manuk merak.

260
00:41:48,706 --> 00:41:52,369
Dheweke mesthi luwih kuwat tinimbang kita.

261
00:41:56,981 --> 00:42:00,815
Dheweke ora peduli
yen dheweke dicekel ing kothak,

262
00:42:00,918 --> 00:42:04,615
meh keselak, utawa yen dheweke
nindakake kabeh karya reged.

263
00:42:08,659 --> 00:42:11,753
Wong iku ora kena.
Dheweke pancen apik tenan!

264
00:42:13,898 --> 00:42:18,164
Women njaluk mutilated dening urip amarga
dheweke luwih loman tinimbang wong lanang.

265
00:42:21,839 --> 00:42:25,240
Lan bertentangan karo kapercayan,
padha umur luwih.

266
00:42:25,476 --> 00:42:27,569
Sampeyan pengin dadi
ahli bedah plastik.

267
00:42:27,678 --> 00:42:32,775
Wanita ora tau botak, botak,
lan muspra ing 40, tengen?

268
00:42:39,857 --> 00:42:44,988
Sing ngreksa sampeyan yaiku pemuda.
Sampeyan isih dilindhungi.

269
00:42:48,265 --> 00:42:51,962
Nanging awas,
ora langgeng.

270
00:42:53,137 --> 00:42:56,402
Sanajan sampeyan wis entuk
sirah rambut sing apik.

271
00:42:56,774 --> 00:43:00,972
Sampeyan duwe rambut sing apik.
Iki titik sing apik.

272
00:43:03,547 --> 00:43:08,644
Ati-ati, sampeyan bisa ilang ing 25.
Bisa cepet banget.

273
00:43:08,752 --> 00:43:13,883
Ora rambut maneh, mung kulit pink,
kaya pipi bokongmu.

274
00:43:14,191 --> 00:43:16,182
Iku ngganti kabeh.

275
00:43:16,293 --> 00:43:18,557
Nanging tengkorakmu bunder.

276
00:43:18,662 --> 00:43:21,790
Iku basa apik.
Iku ora bakal dadi mripat.

277
00:43:22,499 --> 00:43:25,935
Nanging sing tenan freak kula metu.

278
00:43:26,103 --> 00:43:30,130
Aja kuwatir, sampeyan bisa botak
lan isih katon apik.

279
00:43:33,243 --> 00:43:37,009
Nanging sampeyan kudu uwal
saka prerogative lanang.

280
00:43:38,048 --> 00:43:40,949
Saka kabeh padha flaunting
lan kumingsun.

281
00:43:41,051 --> 00:43:44,248
Supaya sampeyan ana.
Dheweke ora ana, barang-barang miskin.

282
00:43:44,355 --> 00:43:49,657
Iku amarga padha ora bisa reproduksi,
kuwi masalahe.

283
00:43:50,027 --> 00:43:51,517
Dadi...

284
00:43:52,696 --> 00:43:56,962
padha nyipta barang
kanggo nyelehake wanita,

285
00:43:57,067 --> 00:44:00,195
lan ngapusi awake dhewe
padha duwe daya.

286
00:44:05,242 --> 00:44:08,609
birokrat. Ana sing khas
pendhudhukan lanang.

287
00:44:08,712 --> 00:44:11,943
Sampeyan bakal sok dong mirsani iku mrodhuksi apa-apa.

288
00:44:12,416 --> 00:44:14,577
Ora ana hadiah.

289
00:44:17,454 --> 00:44:20,014
Daya cilik.

290
00:44:20,758 --> 00:44:25,457
Kaya ejakulasi dini,
utawa weteng pot,

291
00:44:25,562 --> 00:44:29,020
utawa smirk ing pasuryan pudgy.

292
00:44:29,133 --> 00:44:31,966
Apa sampeyan mikir kabeh wong lanang kaya ngono?

293
00:44:34,538 --> 00:44:36,733
Kabeh sing ketemu, ya.

294
00:44:38,242 --> 00:44:40,904
Paling ora, kabeh sing aku ketemu.

295
00:44:44,081 --> 00:44:47,209
Nalika sampeyan nambahake,
kabeh padha.

296
00:44:48,252 --> 00:44:51,847
Mung wong liyo sing minat.

297
00:44:52,923 --> 00:44:56,359
Aku sampeyan milih
wong lanang sing salah...

298
00:44:56,460 --> 00:44:57,688
Kanggo nindakake apa?

299
00:45:00,564 --> 00:45:02,395
ora ana apa-apa.

300
00:45:06,937 --> 00:45:08,404
Teka lan nari.

301
00:45:08,605 --> 00:45:11,938
- Aku wis outgrown iku.
- Aja nganti aku mudhun.

302
00:46:19,943 --> 00:46:22,138
Aku jatuh cinta.

303
00:46:22,412 --> 00:46:24,846
Aku tiba. Tegese aku ngasorake awakku dhewe.

304
00:46:30,220 --> 00:46:34,680
Iku redundant,
amarga ana hubungane karo wong lanang.

305
00:46:39,029 --> 00:46:41,623
Apa ora ana sing apik?

306
00:46:44,134 --> 00:46:46,602
Mungkin sing enom banget.

307
00:46:46,703 --> 00:46:49,866
Sing isih duwe puisi,
kaya bocah-bocah wadon.

308
00:46:51,208 --> 00:46:54,200
Lambe kaya woh-wohan sing mateng.

309
00:46:57,347 --> 00:47:01,044
Aku kudu njaluk menyang.
Iku dudu urusanku.

310
00:47:01,351 --> 00:47:05,515
Rasaku dadi luwih brawny
tukang mebel, kewan...

311
00:47:08,859 --> 00:47:11,794
Saora-orane aku ngaku.

312
00:47:12,629 --> 00:47:15,462
Nanging aku tansah kesel
karo ngelawan.

313
00:47:28,278 --> 00:47:31,645
Aku ora dadi lanang
cukup enom dadi anakku.

314
00:47:31,748 --> 00:47:33,841
Aku ora weruh apa ora.

315
00:47:36,153 --> 00:47:38,678
Aku ngerti, iku bodho.

316
00:47:38,789 --> 00:47:41,053
Aku kudu ngeculake aku.

317
00:47:41,158 --> 00:47:43,786
Sing bakal gampang lan apik banget.

318
00:47:43,894 --> 00:47:48,092
Aku ora bisa tresna
karo wong sing ora bisa nglarani aku.

319
00:47:48,198 --> 00:47:51,497
Iku bakal apik banget.
Aku kudu masokis.

320
00:47:51,635 --> 00:47:53,068
Sampeyan ora seneng karo wong lanang apik?

321
00:47:53,170 --> 00:47:56,765
Ora minangka aturan.
Aku seneng wong sing nglarani aku.

322
00:47:57,307 --> 00:47:59,741
Iku sing nggawe pedhes!

323
00:47:59,843 --> 00:48:04,143
Aku ora ngerti sampeyan.
Aku seneng tenderness.

324
00:48:04,248 --> 00:48:06,910
Kanggo nyekel wong
lan dicekel, kanggo ngelus.

325
00:48:07,017 --> 00:48:10,953
ngelus-elus. Kok elek.
Ora ana gunane.

326
00:48:12,256 --> 00:48:14,918
Dheweke ora nggawe sampeyan menek tembok.

327
00:48:16,560 --> 00:48:20,360
Sampeyan bisa uga piyambak.
Dadi piyambak ngalahake perusahaan ala.

328
00:48:20,464 --> 00:48:23,399
Sampeyan wis tau
hubungan sing lembut?

329
00:48:23,500 --> 00:48:27,027
Ya wis.
Nanging padha kesalahan.

330
00:48:27,137 --> 00:48:31,574
Sampeyan wanita tangguh.
Aku panginten sampeyan lembut.

331
00:48:31,675 --> 00:48:33,233
Kuwi kesan pertamaku.

332
00:48:33,343 --> 00:48:36,938
Aku pengin ketemu sampeyan,
kanggo njupuk sampeyan ing tanganku.

333
00:48:37,047 --> 00:48:41,108
- Dadi wong uga nggawe kesalahan.
- Sampeyan angel.

334
00:48:41,218 --> 00:48:44,415
Kowe ngece aku
amarga aku tresna sampeyan.

335
00:48:44,521 --> 00:48:46,079
Nanging siji dina aku bakal tuwa,

336
00:48:46,256 --> 00:48:49,748
lan sampeyan bakal tuwa tenan!
Lan sampeyan bakal piyambak!

337
00:49:59,029 --> 00:50:00,496
Nuwun sewu.

338
00:50:01,698 --> 00:50:03,188
Ora apa-apa.

339
00:50:15,512 --> 00:50:16,979
Aku wedi banyu.

340
00:50:17,080 --> 00:50:19,776
Nalika iku ireng,
iku narik kawigaten kula lan aku tiba ing.

341
00:50:27,824 --> 00:50:30,657
Nalika isih cilik, aku mentheleng
ing iwak mas ing blumbang,

342
00:50:30,761 --> 00:50:33,321
lan aku tansah tiba ing.

343
00:50:34,564 --> 00:50:36,930
Ati-ati, aku ora bakal mancing sampeyan.

344
00:50:42,072 --> 00:50:43,505
Sampeyan ora bakal mancing aku?

345
00:50:43,607 --> 00:50:47,441
Aku ora bakal duwe kesempatan.
Aku ora pengin mati kanggo apa-apa.

346
00:50:48,311 --> 00:50:50,006
Kowe wani ngomong ngono!

347
00:50:50,113 --> 00:50:52,741
Bener, banyune adem.

348
00:50:53,250 --> 00:50:54,945
peteng ndhedhet.

349
00:50:56,553 --> 00:51:00,045
Kita ora bakal slamet
kanggo 10 menit.

350
00:51:02,359 --> 00:51:05,419
Aku wani nanging ora bodho.

351
00:51:16,039 --> 00:51:20,772
Ora apa-apa. Aku ora pengin
kursus nylametake.

352
00:51:22,979 --> 00:51:25,140
Aku pengin sampeyan dadi romantis.

353
00:51:30,320 --> 00:51:32,083
Aku arep turu karo kowe.

354
00:51:32,189 --> 00:51:33,918
Carane romantis!

355
00:51:34,024 --> 00:51:37,755
Sampeyan mikir yen ana sing ngomong
kanggo wong wadon, iku bisa?

356
00:51:39,596 --> 00:51:42,360
Nyuwun pangapunten kanggo omonganku sing mentah.

357
00:51:44,000 --> 00:51:48,300
Aku ora ngerti carane tumindak karo sampeyan.

358
00:52:05,622 --> 00:52:09,991
Wong wedok senengane ngomong kasar,
bertentangan karo kapercayan populer.

359
00:52:10,427 --> 00:52:13,191
Dheweke ora seneng yen wis dimasak.

360
00:52:28,512 --> 00:52:30,537
Apa sampeyan ndeleng?

361
00:52:34,451 --> 00:52:35,748
ora ana apa-apa.

362
00:52:35,852 --> 00:52:37,877
Aku ngenteni.

363
00:52:48,131 --> 00:52:52,966
Sampeyan kudu sinau wong
kudu nggawe langkah pisanan.

364
00:52:53,103 --> 00:52:55,401
Ora nganti wanita
kanggo mbantu wong-wong mau.

365
00:52:55,505 --> 00:52:58,633
Iku bener macem
kanggo disconcert wong

366
00:52:58,742 --> 00:53:01,370
lan nonton wong counterattack.

367
00:53:18,929 --> 00:53:20,863
Apa kita lunga?

368
00:53:21,097 --> 00:53:23,793
menyang panggonan sampeyan?
Sampeyan duwe kabin?

369
00:53:59,002 --> 00:54:02,301
Iku wayahe sing wedi,
kanggo pindhah menyang prakara serius.

370
00:54:02,405 --> 00:54:05,533
Ayo menyang kabinku,
awit aku duwe siji.

371
00:54:09,479 --> 00:54:13,176
Kita bakal tentrem.
Ora ana sing bakal ngganggu kita ing kana.

372
00:54:13,283 --> 00:54:14,807
Nanging ana siji snag.

373
00:54:14,918 --> 00:54:20,914
Kita bisa ngrusak barang sing apik banget,
lan ora pengin miwiti maneh.

374
00:54:38,808 --> 00:54:43,211
Apa kita ora kudu mandheg saiki,
lan duwe memori sing nyenengake?

375
00:54:56,993 --> 00:55:01,225
- Apik, malah ana porthole.
- Ya. Aku duwe porthole.

376
00:55:09,839 --> 00:55:13,536
Malah ing kabin mewah
ora ana amben pindho.

377
00:56:00,490 --> 00:56:02,822
Mungkin iku dudu ide sing apik
kanggo teka kene.

378
00:56:02,926 --> 00:56:04,826
Aja ngomong ngono.

379
00:57:46,729 --> 00:57:50,995
Aku iki asu.
Aku ora bisa mbantu.

380
00:57:55,572 --> 00:57:58,302
Aku rumangsa isin banget.

381
00:58:00,810 --> 00:58:03,779
Kepiye carane aku bisa kaya ngono
ing umurku?

382
00:58:06,916 --> 00:58:10,477
Aku ora bisa ngadhepi mbeling
ing bojoku.

383
00:58:10,587 --> 00:58:12,248
Wis rampung.

384
00:58:20,697 --> 00:58:23,427
Apa sampeyan wis nate tresna?

385
00:58:23,533 --> 00:58:25,125
ya wis.

386
00:58:27,103 --> 00:58:29,571
Nanging aku durung nate ngrampungake.

387
00:58:32,842 --> 00:58:36,972
Aku ora bisa bener.
Aku diblokir.

388
00:58:40,116 --> 00:58:43,176
- Suwene sampeyan pisah?
- Telung sasi.

389
00:58:43,286 --> 00:58:47,120
Kita bebarengan wolung taun.
Sing dangu.

390
00:58:47,590 --> 00:58:50,423
- Aku nang iku ora keganggu wong.
- Mikir ngono?

391
00:58:50,527 --> 00:58:52,017
Telung wulan...

392
00:58:52,128 --> 00:58:55,996
- Mikir dheweke wis mbeling ing kula?
- Mbokmenawa.

393
00:58:56,099 --> 00:58:58,226
Bajingan.

394
00:58:58,501 --> 00:59:01,265
Kowe kabeh bajingan.

395
00:59:08,044 --> 00:59:10,274
Iku kabeh sing sampeyan pikirake.

396
00:59:10,380 --> 00:59:14,840
Ora ana katresnan, mung ploys
kanggo amben kita. Lan wong wadon dadi bisu.

397
00:59:14,951 --> 00:59:18,079
Kita mikir maksud sampeyan
apa sampeyan ngomong. Kita ngimpi.

398
00:59:18,187 --> 00:59:23,682
Kabeh bajingan, sing mikir kita
minangka akeh daging.

399
00:59:32,669 --> 00:59:35,661
Aku dying kanggo ndeleng dodo sampeyan.

400
00:59:35,772 --> 00:59:37,797
Aku dodo.

401
01:00:26,789 --> 01:00:28,484
Alon-alon!

402
01:01:00,423 --> 01:01:02,891
Aja kesusu kaya wong liya.

403
01:01:03,926 --> 01:01:05,359
Alon-alon!

404
01:01:05,461 --> 01:01:06,894
Pengin ngerti soko?

405
01:01:06,996 --> 01:01:11,330
Apa wanita tresna
yaiku irama sing ora obah.

406
01:01:11,434 --> 01:01:16,064
Iku getaran batin.

407
01:02:12,328 --> 01:02:14,796
Aku tresna marang kulitmu. Iku alus.

408
01:02:17,533 --> 01:02:20,161
Sampeyan pancen lembut.

409
01:02:20,570 --> 01:02:23,004
Awakmu lelembut kaya bayi.

410
01:02:23,106 --> 01:02:25,768
Keterlaluan dadi enom.

411
01:02:27,043 --> 01:02:29,409
- Sampeyan katon kaya sampeyan 16.
- Tenan?

412
01:02:29,512 --> 01:02:31,446
ya.

413
01:02:31,547 --> 01:02:34,072
Ana apa-apa
dadi enom babagan sampeyan.

414
01:02:34,183 --> 01:02:36,083
Nanging aku duwe sikil gagak.
Pengin ndeleng wong-wong mau?

415
01:02:36,185 --> 01:02:40,588
Ora masalah.
Kabeh katon enom.

416
01:02:41,924 --> 01:02:45,553
Amarga pikiranku isih enom banget.

417
01:03:23,633 --> 01:03:26,932
- Tetep!
- Ora, aku panas banget.

418
01:04:13,449 --> 01:04:15,781
- Pengin siji?
- Ora.

419
01:04:23,392 --> 01:04:25,656
Apa uripmu?
Akeh pacar?

420
01:04:25,761 --> 01:04:28,889
Kabeh iku beda
kanggo generasiku.

421
01:04:30,466 --> 01:04:35,597
- Ora kaya aku.
- Kita ora duwe pacar sing tetep.

422
01:04:35,705 --> 01:04:38,435
Ora ana tragedi utawa krisis maneh.

423
01:04:41,210 --> 01:04:45,203
- Ora ana tragedi utawa krisis.
- Ora ana tragedi.

424
01:04:46,315 --> 01:04:47,748
nggegirisi!

425
01:04:47,850 --> 01:04:51,479
- Dadi carane sampeyan tiba ing katresnan?
- Aku ngerti sampeyan ora bakal ngerti.

426
01:04:51,587 --> 01:04:54,215
Ora kaya biyen.
Iku luwih santai.

427
01:04:54,323 --> 01:04:56,587
Sampeyan bisa pacaran karo bocah wadon,

428
01:04:56,692 --> 01:05:00,025
lan nalika dheweke lunga,
sampeyan malah bisa Tanggal dheweke paling kanca.

429
01:05:00,129 --> 01:05:03,496
Mengko sampeyan bisa pacaran maneh,
ora masalah.

430
01:05:03,599 --> 01:05:06,898
"Tanggal," "tanggal maneh."
basa apa.

431
01:05:57,219 --> 01:06:00,484
Pateni musike.
Iku ora bisa ditahan.

432
01:06:03,159 --> 01:06:07,459
Ora kasempatan.
Sampeyan bakal turu maneh.

433
01:06:10,066 --> 01:06:13,729
Ana sing arep ngucap salam.
Menehi kula 10 menit.

434
01:06:20,476 --> 01:06:23,411
Ora ana rong cara karo wong lanang.

435
01:06:23,512 --> 01:06:26,242
Iku morning glory utawa bali turu.

436
01:06:26,349 --> 01:06:30,410
Kang iku padha.
Iku ora manungsa.

437
01:06:30,519 --> 01:06:34,455
Aku ora seneng nalika
sampeyan generalize babagan wong.

438
01:06:34,557 --> 01:06:37,958
- Aku seneng sampeyan lembut.
- Aku ora lembut.

439
01:06:38,060 --> 01:06:42,292
Nanging aku terlalu lembut kanggo kowe.
Sampeyan mung seneng wong ala.

440
01:06:42,398 --> 01:06:45,333
- Ora bener.
- Iku!

441
01:07:42,825 --> 01:07:46,352
Sampeyan garing dhewe
ing jangkah keong.

442
01:07:56,906 --> 01:08:00,740
Mung wong lanang sing alon.
Sampeyan kabeh tanpa bolongan!

443
01:08:00,843 --> 01:08:03,471
Mungkasi ngomong "Sampeyan kabeh ..."
Aku rumangsa dudu aku.

444
01:08:03,579 --> 01:08:06,673
Cepet, aja kaya wong liya.

445
01:08:06,782 --> 01:08:08,841
Aku dudu wong liya.

446
01:08:08,951 --> 01:08:12,318
Bener, sampeyan luwih akeh
nengsemake saka padha.

447
01:08:16,225 --> 01:08:18,216
Ayo foto bareng.

448
01:08:18,327 --> 01:08:20,261
Ora kasempatan.

449
01:08:31,006 --> 01:08:32,496
Cedhak.

450
01:08:37,413 --> 01:08:39,643
Esem, mangga.

451
01:08:43,285 --> 01:08:44,980
Sampurna.

452
01:08:53,629 --> 01:08:55,563
kene.

453
01:08:55,664 --> 01:08:57,598
Matur nuwun.

454
01:09:00,769 --> 01:09:02,566
Kita katon apik.

455
01:09:15,284 --> 01:09:17,809
Tulis soko apik ing.

456
01:10:22,351 --> 01:10:24,251
Ora, aku mbayar.

457
01:10:24,353 --> 01:10:26,082
- Sampeyan yakin?
- Ya.

458
01:10:26,188 --> 01:10:28,156
- Tenan?
- Ya.

459
01:11:22,878 --> 01:11:26,405
Bapak-bapak sekalian,
kita saiki mlebu

460
01:11:26,582 --> 01:11:29,813
pelabuhan Portsmouth
lan bakal mudhun ing 40 menit,

461
01:11:31,086 --> 01:11:35,489
ing 5.30 am wektu Inggris,
lan 6.30 wektu Prancis.

462
01:12:01,250 --> 01:12:03,514
Koyone nggawe sampeyan luwe.

463
01:12:21,370 --> 01:12:23,235
Kita lagi teka.

464
01:12:25,374 --> 01:12:27,433
Kita duwe wektu.

465
01:12:31,980 --> 01:12:34,744
Apa sampeyan kesusu supaya kita pisah?

466
01:12:39,188 --> 01:12:44,057
Bapak-bapak sekalian,
mobil bakal mudhun ...

467
01:12:44,159 --> 01:12:46,059
Aja ngrungokake wong-wong mau.

468
01:12:47,563 --> 01:12:49,861
Penumpang karo mobil
ing dek lima lan enem

469
01:12:49,965 --> 01:12:52,832
bakal ditelpon sepuluh menit mengko,

470
01:12:52,935 --> 01:12:56,735
sawise dek ngisor diresiki.

471
01:12:56,839 --> 01:12:59,637
Kita matur nuwun kanggo lelungan
ing Pride Le Havre,

472
01:12:59,742 --> 01:13:03,303
lan ngarep-arep sampeyan wis
nyebrang sing nyenengake.

473
01:13:21,363 --> 01:13:22,796
Ninggalake.

474
01:13:23,532 --> 01:13:27,969
Sampeyan kudu njupuk tas.
Apa sampeyan duwe siji?

475
01:13:28,070 --> 01:13:29,867
- Ya utawa ora?
- Ya.

476
01:13:29,972 --> 01:13:32,668
Cepet-cepet. Aja ngguyu.

477
01:13:45,220 --> 01:13:48,656
Sampeyan mikir sampeyan nggawe barang
gampang kanggo aku?

478
01:14:21,356 --> 01:14:23,290
Sumpah sampeyan bakal ngenteni!